The eye, floating in the whole universe, in the darkness, was watching ---- a dying planet, called the earth. Missions were bone and launched out of the eye into space with the aim of saving the spirits on the earth.
Once this planet was filled with rich green forest and mountains, sky blue ocean, transparent river and lakes, and all living creatures had full of energy. Full of resources which took millions of years to become, however, a human being used up in an instant for the present purpose. The green leaves lost their colors, the power of earth was exhausted, even clear water was dried up ---- there were no more blooming flowers on the ground. Thin dying trees looked up at the sky... Is there any future beyond the blue stagnant sky.
All the lost spirits gathered as one with millions of memories. Missions travel through time and space in a billion light year, toward the brilliance of womb, the farthest of the universe, in order to preserve precious life. Missions continue to travel...
For a new step of love and dream.
漆黒の闇にぽっかりと浮かぶ、宇宙の眼は静かに見ていたーー地球という惑星のタイムリミットを。
宇宙の眼から生まれ、放たれたミッションが音速で空（くう）を舞う。戦争と破壊の絶えることのない地球、ミッションの役目は再生可能なスピリットを救うこと。
かつては植生に富んだ森、青い海、清流青山、清澄な湖を有したエネルギーに満ち溢れていたこの星。しかし数十億年という時間の中で育まれた限りある資源は、目先の目的にあっという間に使い尽くされてしまった。緑は褪せ、土の力を使い果たし、清冽な水さえも枯渇してしまった大地に咲く花はない。細く弱々しい木が天を仰ぐ。蒼く淀んだ空の彼方に未来はあるのか。。
地球が刻んだ数限りない記憶を胸に、逃げ場を失ったスピリットがひとつになる。億万光年の時空を旅し、宇宙の最果てにある子宮の輝きにむかって、大切な命をつなぐために、ミッションがいく。
新たな愛と夢の一歩へむけて。
“Mission” by Kasei Inoue
dansketch/ダンスケッチ
Pyg’my by Kasei Inoue
Pyg'mys are watching you with clear innocent eyes.
Since they were bone in this world, they are surrounded and protected by green plants and a big mother of flower. Pyg'mys love to tavel through the various universe. They aren't afraid of danger, they just go through. They float in time and space, they just go through, with smile and singing.
You see them,
They see you.
Let's circle and travel,
Let's travel and circle,
Let's keep circling around...
Let it be with them,
Let it be with you.
with love behind.
Let it be.
Death toward the acme of journey.
Traveling between life and death,
Nothing to be afraid of.
Every flesh and blood come to land in the end,
Land will ease everyone's pain and sorrow, and console them gently.
Land is mother,
Time is father,
Land and time together, will wait till full of light give a sky the color of rainbow.
Although it look like barren land, in the depths, there is sound of new life buzzing after a long long time.
Seeds with rich nourishment will break through the surface of land of spring,
and grow straight up heavenward the blessed sky.
You and Pyg'mys will live forever with shining light,
to a bright future,
with death behind ...
ピグミーたちが澄みきった無垢な瞳でキミを見ている
ピグミーたちはこの世に生を受けてからというもの、緑の植物と大輪の花に見守られながら、
冒険を愛し、あらゆる世界を旅しつづけるだろう、危険を恐れず、ひたすらに時空を飛び、
微笑み、生を謳歌し、ただひたすらに旅をつづけるだろう
キミは彼らを見て
彼らはキミを見るだろう
輪になって、旅しよう
旅して、輪になろう
ぐるぐると巡り巡って....
ありのままの彼らを受けいれ
ありのままのキミを受けいれ
愛とはそういうもの
そう、あるがままに
旅の極点にある死
僕らは生と死の狭間を旅する
恐れることは何もない
血と肉は大地に帰り、痛みも悲しみも包みこんで、そっと慰めてくれるだろう
大地は母 ------ 母なる大地
時は父 ------ 父なる時
雄大な時に大地は身をゆだね、光溢れ澄みわたる虹色の空を待つだろう
不毛と化した地表の奥底で、たくさんの時を経て、新たな生命を宿す音がする
養分をたっぷり吸った種は春の大地に勢いよく芽吹き、天めがけて咲き誇るだろう
そして輝く光を一身に受けて、僕らは生きつづけるだろう
未来へ向けて
すぐそばにたゆたう死とともに....
ⓒ2008Kasei Inoue/カセイ・イノウエ
Pygmy1
Pygmy2
Pygmy3
Pygmy4
Pygmy5
Pygmy6
Pygmy7
Pygmy8
Pygmy9
Pygmy10
Pygmy11
Pygmy12
Pygmy13
Pygmy14
Pygmy15
Pygmy16
Pygmy17
Pygmy18
Pygmy20
“Finding the one” by Kasei Inoue